Apartheid a la peruana
A continuación reproducimos un artículo que cuenta tres historias de horror, tres historias de discriminación. Por desgracia, parece que parte de ser peruano es haber sido alguna vez discriminado y maltratado por un compatriota por “tener cara” de algo que motiva desprecio y agresión, o porque, comparados con los extranjeros, nos consideramos a nosotros mismos como ciudadanos de segunda. El siguiente texto, publicado en La República el 1 de abril, es otro llamado a la indignación.
Apartheid a la peruana
Tres historias de discriminación en el Perú del 2007. Las víctimas son dos peruanos –un músico que volvía de Italia con su familia europea, un sociólogo que le mostraba los Andes a su hija francesa– y una ecuatoriana que llegó invitada y se fue con una enorme decepción.
Por Claudio Chaparro
Habían llegado una mañana de marzo, envueltos en la fantasía de un viaje esperado. Pero de pronto aquel sueño tanto tiempo acariciado se convirtió en pesadilla. El motivo que eclipsó tanta expectativa era absurdo: ella era europea y blanca. Y él, peruano y cholo.
El cholo en cuestión es el músico peruano Luis Becerra Celis. Hace dieciocho años se fue a Italia. Formó allí su agrupación de danzas latinoamericanas Takillakta del Perú y se casó con la italiana Valentina del Conte (la europea y blanca). Hasta que decidieron venir al Perú para grabar un DVD.
Emocionados, con su hija María Shakira de cuatro años de edad (también italiana), pasearon y filmaron por Lambayeque, Puno, Abancay, Arequipa, Nasca,… hasta que llegaron al Cusco.
Allí, como reviviendo el despreciable apartheid sudafricano, Luis y Valentina fueron obligados a viajar por separado a Machu Picchu.
La niña tuvo que ir con el padre. La familia fue dividida “por orden de la empresa”, como les dijo una empleada de PerúRail, la ruta ferroviaria que conduce a la ciudadela perdida de los Incas. Era segregación racial en su rango más alto y abusivo.
Todo ocurrió el 10 de marzo pasado. El músico peruano fue a comprar los pasajes para ir en tren de Cusco a Aguas Calientes. Y en las oficinas de PerúRail ni se inmutaron con la respuesta: “Usted no puede viajar con su esposa en el mismo tren”.
“Me dijeron que hay un tren en donde solo van peruanos, con un sistema de subsidio –dice Becerra Celis, a través del hilo telefónico, desde Módena, ciudad italiana donde radica–. Teníamos que pagar 60 soles por persona. Luego, hay otro para extranjeros. Ahí el pasaje cuesta 60 dólares. Mi intención era viajar con mi esposa y mi hija, juntos, pero todo fue un vía crucis”.
Primero buscó que su esposa –pagando los 60 dólares– viajara en el tren “en el que solo van los peruanos”. “No, pues, eso no se puede”, le dijo la empleada.
Después intentó pagar él esos 60 dólares y viajar en el tren “en el que solo van los extranjeros”. Pero nada. “Ahí los únicos que viajan son los turistas foráneos”, le respondieron.
¿Consecuencia? Si querían ir a Machu Picchu, cada uno en ‘su tren’. El cholo y peruano –con su hija incluida– por un lado; la blanca y extranjera por otro. Y al diablo con la familia, los sentimientos y el anhelo del esperado viaje compartido.
El músico llegó hasta las oficinas de PerúRail. “Me dijeron que así pagara la tarifa más cara no iríamos juntos. Ni porque le pedí comprensión con mi familia”, cuenta.
Hubo que seguir adelante. Valentina viajó ‘en su tren’, que sí va directo. Y llegó a Aguas Calientes dos horas antes que su esposo y su hija. El músico y la niña fueron en el otro, que hace un montón de paradas.
“Valentina estaba muy mal por la altura. Ni eso les importó. Y en Aguas Calientes, encima, al estar sola, la Policía la revisó por gusto. Apenas nos vimos en Machu Picchu un par de horas. Ella salió antes, o su tren la dejaba. El de peruanos es un suplicio: asientos duros y rígidos, demasiada gente, mucha de pie a lo largo de casi cinco horas de viaje…, eso también es discriminación pura. Me parecía mentira, pero en mi propio país, al que llegaba luego de varios años, mi familia fue víctima de la segregación. Yo lo sentí de la manera más cruda”, añade Becerra Celis.
Peruano maltrata a peruano
Hugo Neira no quiere ni recordar aquella vez. El actual director de la Biblioteca Nacional también sufrió la discriminación en un viaje por el interior del Perú. “Mi hija y yo fuimos maltratados por los propios peruanos”, dice con vehemencia.
Fue en setiembre del año pasado. Marion, de 16 años, hija de su primer matrimonio, regresaba al país luego de vivir en Francia. Su ilusión: conocer el Perú profundo.
Y don Hugo no escatimó gastos. Compró los pasajes más caros en PerúRail en la ruta Cusco-Puno. Ambos debían ir en el cuarto vagón. Sin embargo, por falta de gente, les dijeron que ese vagón no partiría.
“¿Y si vamos en el tercer vagón?”, preguntaron ambos con inocencia. “No –les contestaron–, ese ya está lleno”. Neira averiguó. Y en el tercer vagón había varios asientos vacíos. Pero solo había turistas extranjeros. Los peruanos –aún con el pasaje más caro en mano– no podían viajar con ellos.
“Todos eran empleados peruanos –agrega–. Mi tesis es que el peruano maltrata a su propio coterráneo. Hice un escándalo de proporciones. Grité a todo el mundo. Los amenacé con serias denuncias. Y recién al final accedieron. ¿Por qué el trato al peruano es distinto?”.
El delito de ser indígena
Ella jamás lo imaginó. Creyó que en el Perú el trato sería el mismo que en Ecuador. Sin embargo, Rebeca Llasag, responsable de Comunicaciones de Ecuarunari, organización indígena de Ecuador, se llevó en Lima la impresión más desagradable de su vida.
Había llegado invitada por la ministra de la Mujer y Promoción Social para un congreso sobre la mujer indígena.
El 5 de marzo se hospedó en el Hotel María Angola. Dos días después decidió dejar el hotel. Quería estar más cerca del Museo de la Nación, lugar del evento. Pero cuando canceló lo adeudado y entregó las llaves le dijeron: “Ud. no se puede ir hasta que verifiquemos que nada falta en la habitación. Es una orden”.
“Me sorprendí –revela Llasag–. ¿Verificar qué?, le dije. Pasaron diez minutos. Y no me dejaban salir. Como si fuera una ladrona. Solo por un amigo que llegó al hotel, se solucionó el problema. ¿Por qué creen que me discriminaron? ¿Por ser mujer? No, lo hicieron porque soy indígena. Eso dije en mi exposición. He viajado por todo el mundo y nunca me pasó eso. En el Perú hay segregación racial, algo que en Ecuador no ocurre. Es una lástima que aquí subsistan estas prácticas”.
“Ese señor miente”
Gonzalo Rojas, representante de la empresa PerúRail, dio su versión respecto del caso de Becerra Celis. “Este señor quería subir con una persona extranjera al tren local. Y ese es solo para personas que viven en zonas aledañas. No hay discriminación. En los otros trenes puede subir cualquiera. Paga y listo. ¿Que tampoco lo dejaron? Eso es mentira. Persona que paga, sube. Si no, Indecopi nos sanciona. El tren de regreso sí es incómodo. Va mucha gente. Es un servicio subsidiado. Pedimos comprensión, no se puede contentar a todos”.
Luis Gustavo Lira said,
Abril 3, 2007 @ 21:58
Hola, hace un tiempo publique un post sobre la multa que indecopi impuso a cafe del mar por discriminar a los consumidores, lo curioso es que este post se ha convertido en un foro de discusion muy activo, son sobre todos los jovenes universitarios los que opinan ya sea a favor de discriminar a las personas o en contra. Hay 81 comentarios y creo que hasta seria una buena fuente para saber que opinan los jovenes sobre este tema.
http://blog.pucp.edu.pe/item/4895
Juan Luis Correa 4toA said,
Abril 11, 2007 @ 21:57
estos casos de discriminacion en el peru no deverian darse porque discriminar a un peruano y en su propio pais parece que se da mejores servicios a los extranjeros y discriminan a los peruanos ese prejuicio de un peruano de discriminar a un indigena o un cholo como dice el comentario nosotros devemos ser tratados en todos los lugares igual que a los extranjeros esa imagen que algunos extranjeros se llevan del Peru que pueden decir ” esos los peruanos se discriminan entre ellos” pueden decir que en el peru donde hay gente mestiza hay mas discriminacion que en otros paises donde no existe mucha de esta gente; pensar que es un servicio lo que se esta restringiendo no se pierde nada si se deja entrar a un peruano al mismo lugar que un extranjero mientras pague el dinero que corresponde viajar ahi y menos separar a una familia solo porque la madre es extranjera y el padre es peruano.
Es decir que en el peru el mismo razismo lo hacemos nosotros y ¿contra quien? contra nosotros mismos producidos por algunos peruanos ignorantes que se discriminan entre si unos a otros.
Ahi le dejo mi comentario profesora Martina
Juan Luis Correa 4toA
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img380.imageshack.us/img380/1619/149179ph3.jpg[/IMG][/URL]
pedroza camones haydee fiorella said,
Abril 11, 2007 @ 22:37
bueno yo opino que en nuestro peru si hay mucha dicriminacion por que no es justo, siendo compatriotas nos discriminan siendo de la misma raza y culturas , no pudeo creer que hay mucha gente que hasta ahora hacen eso. ojala que ha ellos no le pasen lo mismo cuando viajen a otro pais..le discriminen por su cara
como paso con ese señor y su esposa e hija que despues de llegar de años a su pais le discriminen poniendo en un tren incomodo , pero a los extranjeros no ha ellos si le tratan muy bien ..
igual paso con la ecuatoriana no puedo creer que hagan esto a personas que visitan nuestro peru y hayga mucha discriminacion y lo que me duele es que hasta ahora no cambien esto ..
cecilia Vasquez said,
Abril 12, 2007 @ 10:28
En cuanto al primer caso (musico que viene al peru con familia italiana) creo que no es cierto . yo he viajado tres veces a machupichu .la segunda y tercera vez con mi esposo ( que es frances). quiero decir que cualquiera puede subir al tren de turistas (peruanos o extranjeros ) la tarifa es mucho mas alta pero cualquiera puede. caso contrario sucede con el tren local ( alli es mas barato 10 soles solo pueden ir los nacionales.
la segunda vez yo viaje junto con mi esposo 70 dolares ( ida y vuelta ) la tarifa es segun la temporada . la tercera vez lo hicimos por separado el viajo en el de turistas con su familia (porque esta mas caro) y yo en en el tren local con mi familia.
por que viaje??? separado??? porque para mi la ida y vuelta costaba 10 o20 soles a lo maximo y eso es muchisima diferencia con el otro tren. no me senti discriminada porque yo he elegido viajar en el tren local para economizar
yo soy una persona que conoce bien cuzco he viajado tres veces consecutivas y lo hare una cuarta vez . no es cierto que al peruano se le impida viajar con los turistas YO VIAJE EN EL TREN DE TURISTAS Y VI A OTROS PERUANOS;
ESO SI lo cierto es que el tren local tiene asientos duros( horrible estar sentada tantas horas desde aguas calientes a cusco ciudad) por eso si uno desea ahorrar puede viajar por el tren local pero no lo recomiendo
es pesadisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimo
y si lo quieren hacer pueden hacerlo de aguas calientes a ollantaytambo (2 horas a 2.30) y de ahi se bajan y toman una combi; taxi o custer)
yo soy limeña y he viajado en el tren local ( no solo los pobladores que viven pueden hacerlo, sino cualquier peruano)
y tambien he viajado en el tren de turistas
a mi opinion es que el señor musico ha querido viajar en el tren local con su esposa italiana ( eso no esta permitido) yo lo quise hacer con mi esposo frances pero el señor que vende me dijo si el tiene una carta de nacionalizacion .
ahora vivo en francia pero amo a mi Peru.. visiten cusco no se arrepentiran!!!!!
Sherly Curisinche 4toA said,
Abril 15, 2007 @ 3:25
Las historias redactadas son verdaderas muestras de discriminación y racismo que todavía Hoy se vive en el Perú originadas por un absurdo prejuicios de estereotipos, diferencias raciales y sociales que tanto dañan la imagen de nuestro país.
Al leer estas historias me conmueve, entristece y me hace reflexionar el por que existe tanta discrimacion y especialmente entre NOSOTROS los peruanos. No debería existir la discriminación si no mas bien el sentimiento de Solidaridad y apoyo entre nosotros mismos para formar una nación mas justa e integrada.
La discriminación es un Problema social que aqueja a nuestra sociedad Es necesario formar conciencia de nuestra Identidad Nacional que todos somos iguales tenemos los mismos derechos, oportunidades y capacidades.
Gringucha said,
Abril 15, 2007 @ 18:36
eso es verdad extranjeros o peruanos suben al tren más caro con tal de que paguen esa abultada suma, al contrario hay discriminación hacía los extranjeros que no pueden costear los 60 dolares del tren y no pueden subir al más económico.
NO TODOS LOS EXTRANJEROS tenermos miles de dolares para gastar en vacaciones en el Perú.
Estefany Davila Cordova said,
Abril 23, 2007 @ 12:06
Al leer estas tres historias me doy cuenta lo discriminativa que es la sociedad peruana, y lo peor de todo esto es que nos discriminamos a nosotros mismos en ves de apoyarnos como nacion ,lo mas triste de estas historias es que entre nosotros no nos aceptamos como somos,con nuestras caracteristicas y capacidades.
La discriminacion es un problema que aun existe en nuestra sociedad , las personas nos excluyen de los extranjeros en ves de tener una mayor relacion con los turistas extranjeros;en el Peru debe practicarse la iaguldad de derechos en cada instante de nuestras vidas ,asi lograrenmos ser una nacion que no tenga problemas de convivencia social.
El Peru tiene como antepasados una sociedad discriminativa,racista,prejuiciosa y exclusiva ,en la actualidad sigue existiendo en los corazones de nosotros los peruanos;debemos de unirnos como sociedad , para respetarnos como personas que tienen las mismas opotunidades de progresar y de disfrutar de una vida con igualdad de derechos.
giancarlo,jose said,
Mayo 3, 2007 @ 16:18
bueno nosotros creemos q la discriminacion no se deberia de dar en ninguna parte del mundo ya q todos los seres humanos somos iguales y eso afecta a los discriminados y a las excluidos
chipana,canelo,bravo 4to C said,
Mayo 3, 2007 @ 16:22
bueno en estos tres casos lo que tienen en comun es la discriminacion que se da en nuestro propio pais…. en el caso del sr. Hugo Neira es injusto por lo q paso porque el compro boletos al igual que las demas personas de plata debio merecer un trato igual q el de ellos,pero no fue asi porque el no era extranjero y las demas personas si.
no es justo que las peruanos discrimen a su propia gente en su misma tierra.
En el caso de
Julio Runcato said,
Mayo 17, 2007 @ 14:33
Esa es la ridìcula realiad social del Perù, racismo por doquier, sumision a lo extranjero y desprecio por lo local.
Lo del Inka trail y Machupicchu es escandaloso.
No debemos permitir a estos empleados lacayos que desarrollen sus practicas racistas en nosotros no hay que darles el màs mìnimo pretexto, la respuesta de nuestra parte debe ser iracunda para que al final del dia vaya a su casa como la escoria que son : yo soy de Peru, soy de aca y tu disurso asqueroso te lo tragas tù y tu mama.